1 00:00:40,852 --> 00:00:45,852 "Izdaje M2E" 2 00:00:59,081 --> 00:01:01,783 - V redu. - Najlepša hvala. 3 00:01:07,222 --> 00:01:08,490 Ti si seksi. 4 00:01:09,557 --> 00:01:12,158 - Hvala. - Ššš, ne, ne govori, 5 00:01:12,160 --> 00:01:13,561 samo ostani seksi. 6 00:01:15,097 --> 00:01:17,563 Jaz, imam tvojo številko. 7 00:01:17,565 --> 00:01:19,035 Prav, bodi dober. 8 00:02:24,632 --> 00:02:25,500 mama? 9 00:02:42,984 --> 00:02:43,818 oče? 10 00:04:38,932 --> 00:04:39,933 Očka, prosim. 11 00:04:41,335 --> 00:04:43,068 prosim 12 00:04:43,070 --> 00:04:44,037 Prosim, ne. 13 00:05:42,863 --> 00:05:45,464 Tukaj piše, da ste šli Pravna šola v New Yorku. 14 00:05:45,466 --> 00:05:47,433 Na Long Islandu je. 15 00:05:47,435 --> 00:05:49,236 Vem kje je. 16 00:05:51,371 --> 00:05:53,238 In opravili ste bar lansko pomlad. 17 00:05:53,240 --> 00:05:54,439 Ja, sem. 18 00:05:54,441 --> 00:05:55,407 Končno. 19 00:05:55,409 --> 00:05:56,376 Hvala, Bog. 20 00:05:57,945 --> 00:06:01,081 Dvomim, da je Bog karkoli s tem. 21 00:06:02,950 --> 00:06:05,083 Kaj počneš od takrat? 22 00:06:05,085 --> 00:06:06,385 Prevzem kovčkov neodvisno. 23 00:06:06,387 --> 00:06:08,387 Hm, dobivam nekaj dobra izkušnja. 24 00:06:08,389 --> 00:06:13,023 Ostati na nogah, medtem ko jaz si zagotoviti svojo sanjsko službo. 25 00:06:13,025 --> 00:06:13,893 Hmm. 26 00:06:15,529 --> 00:06:18,398 Poglej, pusti me pri miru naravnost s teboj. 27 00:06:20,601 --> 00:06:22,634 Preživel si pravno šolo. 28 00:06:22,636 --> 00:06:25,136 Opravili ste bar, nič malega. 29 00:06:25,138 --> 00:06:28,006 Sem izjemno delavna. 30 00:06:28,008 --> 00:06:32,312 Torej naši diplomanti iz Harvard, Princeton in Yale. 31 00:06:33,914 --> 00:06:36,283 Gospodična Sacks, dobro vem 32 00:06:37,883 --> 00:06:41,219 da nimam rodovnik Ivy Leagueerja, 33 00:06:41,221 --> 00:06:44,491 ampak tukaj je tisto, kar lahko povej ti o meni. 34 00:06:46,893 --> 00:06:49,361 Ne boste našli kdor bolj trdo dela, 35 00:06:49,363 --> 00:06:50,462 kdo je bolj odločen, 36 00:06:50,464 --> 00:06:51,963 ki prinaša nekakšen energija in strast 37 00:06:51,965 --> 00:06:54,366 ter odločnost in navdih ki jih prinašam v to igro. 38 00:06:54,368 --> 00:06:55,400 Obožujem to delo. 39 00:06:55,402 --> 00:06:58,473 Diham ga, jem to za zajtrk. 40 00:06:59,905 --> 00:07:03,109 In razumem tvoje dojemanje mene. 41 00:07:05,945 --> 00:07:08,546 Imeli ste ga takoj Stopil sem skozi vrata. 42 00:07:08,548 --> 00:07:10,982 Ampak zdaj je moja naloga, da te prepričati v nasprotno 43 00:07:10,984 --> 00:07:12,183 ker to počnem. 44 00:07:12,185 --> 00:07:13,184 To je tisto, kar počnem. 45 00:07:13,186 --> 00:07:14,519 To je tisto, v čemer sem dober. 46 00:07:14,521 --> 00:07:18,792 Tako me je Bog postavil na to zemlja za početi, gospa, in... 47 00:07:20,060 --> 00:07:21,061 žal mi je 48 00:07:29,201 --> 00:07:31,137 Razumem, to je ... 49 00:07:33,005 --> 00:07:34,006 Popijte nekaj. 50 00:07:39,413 --> 00:07:41,148 Hvala. 51 00:07:44,418 --> 00:07:46,153 Naprej. 52 00:08:04,237 --> 00:08:05,572 Prekleto. 53 00:08:09,242 --> 00:08:10,308 Kaj za vraga? 54 00:08:10,310 --> 00:08:13,243 Ni ključavnica. 55 00:08:13,245 --> 00:08:14,646 Kaj, si naredil to? 56 00:08:14,648 --> 00:08:15,981 Ne, ti si. 57 00:08:17,116 --> 00:08:18,750 Oh, ne, ne, ne. 58 00:08:18,752 --> 00:08:20,150 Moraš me spustiti noter. 59 00:08:20,152 --> 00:08:22,487 Naj uganem, imaš velik zadeva, ki bo kmalu zaključena? 60 00:08:22,489 --> 00:08:24,154 Veš, ja, pravzaprav. 61 00:08:24,156 --> 00:08:25,290 In ko ga osvojiš, mi boš plačal 62 00:08:25,292 --> 00:08:29,627 3.000,00 $ za zadnja dva meseca najemnine? 63 00:08:30,930 --> 00:08:31,963 Ja, to si ti, to hočeš, kaj? 64 00:08:31,965 --> 00:08:33,631 Izmislite si 3.000,00 $ za plačilo najemnine 65 00:08:33,633 --> 00:08:34,666 do konca meseca. 66 00:08:34,668 --> 00:08:35,666 - Poslušaj me. - Ali pa tvoje stvari 67 00:08:35,668 --> 00:08:37,301 gre na ulico ali na dobro voljo. 68 00:08:37,303 --> 00:08:38,635 Ne moreš narediti tega. 69 00:08:38,637 --> 00:08:41,238 30 dni odpovednega roka, to je zakon. 70 00:08:41,240 --> 00:08:44,542 Oh, ti res si usran odvetnik. 71 00:08:44,544 --> 00:08:47,146 Pred enim mesecem sem ti dal odpoved. 72 00:09:15,742 --> 00:09:16,474 Lisa. 73 00:09:16,476 --> 00:09:18,309 Moraš priti domov. 74 00:09:18,311 --> 00:09:20,378 V redu, dober pogovor tudi s teboj. 75 00:09:20,380 --> 00:09:22,915 Aaron, poslušaj me. 76 00:09:24,583 --> 00:09:26,585 - Lisa ... - Tvoj oče je umrl. 77 00:09:37,764 --> 00:09:39,196 Aaron? 78 00:09:39,198 --> 00:09:40,065 uh... 79 00:09:43,202 --> 00:09:44,302 Aaron? 80 00:10:28,180 --> 00:10:29,747 Paddington. 81 00:10:29,749 --> 00:10:31,116 Pridi sem, fant. 82 00:10:36,689 --> 00:10:38,522 No, vidim te nikoli ni treniral dlakave. 83 00:10:38,524 --> 00:10:40,457 Sprosti se, fant. 84 00:10:40,459 --> 00:10:41,592 Samo pomagati poskušam tvoji mami 85 00:10:41,594 --> 00:10:43,594 zdaj okoli hiše da je tvoj oče odšel. 86 00:10:43,596 --> 00:10:46,263 Ja, v redu je, Yates, Samo nadzorujte psa, prosim. 87 00:10:48,902 --> 00:10:52,402 Morda si velik ustreljen, odvetnik velikega mesta. 88 00:10:52,404 --> 00:10:55,840 To ne pomeni, da lahko pozabi od kod si prišel. 89 00:10:55,842 --> 00:10:57,543 Kako naj pozabim? 90 00:11:07,786 --> 00:11:08,654 mama? 91 00:11:16,295 --> 00:11:17,162 Kaj pa? 92 00:12:07,346 --> 00:12:08,213 halo? 93 00:12:16,287 --> 00:12:17,155 Živjo, mama. 94 00:12:22,861 --> 00:12:24,195 Tukaj si. 95 00:12:25,497 --> 00:12:27,431 Ja, seveda sem tukaj. 96 00:12:27,433 --> 00:12:29,702 Tako vesel, da ti je uspelo. 97 00:12:36,407 --> 00:12:37,542 Suh si. 98 00:12:42,246 --> 00:12:44,617 Pripravila ti bom nekaj za jesti. 99 00:12:55,828 --> 00:12:59,263 Oprosti za kosmiče in brez mleka. 100 00:13:02,700 --> 00:13:05,601 Ta teden ni časa za nakupovanje. 101 00:13:05,603 --> 00:13:09,742 Lisa me ponavadi vzame, ampak z vsem, kar se je zgodilo ... 102 00:13:10,843 --> 00:13:12,976 Mama, v redu je. 103 00:13:12,978 --> 00:13:16,013 To je, to je super, hvala. 104 00:13:16,015 --> 00:13:20,817 Včasih sem kuhala najlepše večerje za očeta. 105 00:13:20,819 --> 00:13:22,421 Oboževal je svojo hrano. 106 00:13:23,521 --> 00:13:25,054 Veš, lahko bi spakiraj nekaj, 107 00:13:25,056 --> 00:13:27,023 tako da morda lahko gremo na trgovina malo kasneje 108 00:13:27,025 --> 00:13:29,425 in lahko poln sem kot oče? 109 00:13:29,427 --> 00:13:30,896 To ni smešno. 110 00:13:32,031 --> 00:13:33,529 Poglej mama, kajne? hočeš govoriti o tem? 111 00:13:33,531 --> 00:13:34,563 res ne. 112 00:13:34,565 --> 00:13:35,832 Ni potrebe. 113 00:13:35,834 --> 00:13:38,068 Veš vse moraš vedeti. 114 00:13:38,070 --> 00:13:38,937 Mrtev je. 115 00:13:55,820 --> 00:13:57,921 Bil je ponosen nate. 116 00:13:57,923 --> 00:13:59,858 Nadobudna mlada pravnica. 117 00:14:01,392 --> 00:14:05,831 Zadnjih nekaj tednov je ves čas govoril o tebi. 118 00:14:07,099 --> 00:14:11,201 O tem, kako, ko ste bili mlajši bi šli v starine, 119 00:14:12,804 --> 00:14:15,738 in našli bi ti lepi kosi 120 00:14:15,740 --> 00:14:17,606 vzeti in prodati v trgovini. 121 00:14:19,510 --> 00:14:21,911 Ti si bil tudi vedno dobim 122 00:14:21,913 --> 00:14:24,547 v majhne težave. 123 00:14:24,549 --> 00:14:28,754 Zmanjkalo mi je Obliži. 124 00:14:38,596 --> 00:14:41,399 Mami, zelo mi je žal Nisem bil tukaj. 125 00:14:44,635 --> 00:14:45,968 No, življenje je način pridobivanja 126 00:14:45,970 --> 00:14:48,639 v načinu življenja, kajne? 127 00:14:52,777 --> 00:14:55,646 Še vedno bi moral so me poklicali. 128 00:14:56,915 --> 00:14:57,783 sem. 129 00:15:05,523 --> 00:15:07,925 Ste končali s kosmiči? 130 00:15:16,667 --> 00:15:17,700 - Prav. - Ampak, ampak, 131 00:15:17,702 --> 00:15:18,734 glavna komponenta je udobje. 132 00:15:18,736 --> 00:15:19,936 - Hmm, uživam ... - imeti sobo, 133 00:15:19,938 --> 00:15:22,505 prostor za noge zadaj in lahko spiš v... 134 00:15:22,507 --> 00:15:24,140 In tudi... 135 00:15:59,076 --> 00:16:01,043 Oprosti, nisem želim te prestrašiti. 136 00:16:08,086 --> 00:16:11,153 Oh, vau, vse te stvari iz očetove trgovine. 137 00:16:11,155 --> 00:16:14,857 Vem, jaz sem tisti, ki pomagal tvoji mami, da ga je preselil sem. 138 00:16:14,859 --> 00:16:19,596 V redu, vem, verjetno bi moralo biti več. 139 00:16:20,731 --> 00:16:23,098 Ne, vsi vemo kako zaposlen si. 140 00:16:23,100 --> 00:16:24,465 - Še vedno ... - Ampak potem spet, 141 00:16:24,467 --> 00:16:29,138 vedno si bil preveč zaposlen za vse in vsakogar. 142 00:16:37,982 --> 00:16:40,883 Mami, zelo mi je žal. 143 00:16:40,885 --> 00:16:42,750 Vsi sprašujejo o tebi spodaj. 144 00:16:42,752 --> 00:16:44,519 Hočejo te videti. 145 00:16:44,521 --> 00:16:45,655 Oh, ne morem. 146 00:16:46,824 --> 00:16:47,690 Nič hudega, ne skrbi. 147 00:16:47,692 --> 00:16:48,523 Jaz, jaz bom poskrbel za to, v redu? 148 00:16:48,525 --> 00:16:51,493 Dobil sem, ti samo, dobil sem. 149 00:16:51,495 --> 00:16:56,400 Hvala. 150 00:17:41,712 --> 00:17:42,579 Hmm. 151 00:17:58,329 --> 00:18:00,029 Današnji velik dan, kaj? 152 00:18:00,031 --> 00:18:02,664 Kako si vedel? 153 00:18:02,666 --> 00:18:04,668 Učinkovito oglaševanje. 154 00:18:07,004 --> 00:18:09,672 Hej, karkoli jih pripelje noter, kajne? 155 00:18:09,674 --> 00:18:11,141 Kje je tvoja mama? 156 00:18:12,175 --> 00:18:13,176 Ne sprašuj. 157 00:18:14,311 --> 00:18:17,011 Daj ji nekaj časa. 158 00:18:17,013 --> 00:18:19,047 Torej kje je tvoja druga polovica? 159 00:18:19,049 --> 00:18:20,984 Torej ste slišali, kaj? 160 00:18:22,018 --> 00:18:24,454 Ne, nič nisem slišal. 161 00:18:25,655 --> 00:18:27,622 Ampak vem, da nisi mogel ostati predolgo samski. 162 00:18:27,624 --> 00:18:28,858 On dela. 163 00:18:29,994 --> 00:18:30,727 To je Derek. 164 00:18:32,729 --> 00:18:34,363 Derek, kot bedak Derek? 165 00:18:34,365 --> 00:18:35,797 Spremenil se je. 166 00:18:35,799 --> 00:18:38,032 Zdaj je šerif. 167 00:18:38,034 --> 00:18:40,134 Izgubljeni sin se vrača. 168 00:18:40,136 --> 00:18:41,169 Moral bi biti srečen 169 00:18:41,171 --> 00:18:43,773 - zame. - Oh, sranje, kaj je, Ty? 170 00:18:46,076 --> 00:18:48,009 Mm, kaj je, Ty? 171 00:18:48,011 --> 00:18:51,514 - Kako gre? - Bilo je v redu. 172 00:18:53,250 --> 00:18:55,850 Moram iti. 173 00:18:55,852 --> 00:18:56,617 - Ja. - Ali ne boš kupil 174 00:18:56,619 --> 00:18:57,989 - karkoli? - Ne. 175 00:19:03,626 --> 00:19:04,759 Kaj je bilo to, stari? 176 00:19:04,761 --> 00:19:07,328 Njen fant in jaz dobil malo zgodovine. 177 00:19:07,330 --> 00:19:10,098 zgodovina, kakšna zgodovina? 178 00:19:10,100 --> 00:19:11,199 Ne, nič takega, človek. 179 00:19:11,201 --> 00:19:13,868 Bil sem trezen za tri leta zapored. 180 00:19:13,870 --> 00:19:14,738 Oh. 181 00:19:16,106 --> 00:19:17,306 Saj veste, kako je z vsemi to sranje iz majhnega mesta, človek. 182 00:19:17,308 --> 00:19:18,107 Si se vrnil? 183 00:19:18,109 --> 00:19:19,441 Ja, ne dolgo, veš, 184 00:19:19,443 --> 00:19:22,177 Samo, samo pomagati želim Mama se postavi na noge. 185 00:19:22,179 --> 00:19:23,610 Ja, potrebuje te. 186 00:19:23,612 --> 00:19:26,881 Rekla mi je, da se trudiš postati partner v podjetju. 187 00:19:32,922 --> 00:19:34,124 Aaron? 188 00:19:42,999 --> 00:19:46,000 Kaj misliš, da delaš? 189 00:19:46,002 --> 00:19:48,668 Oh, sranje. 190 00:19:48,670 --> 00:19:49,937 V redu, človek, torej moraš, 191 00:19:49,939 --> 00:19:51,072 vidiš, da moraš ugotoviti nekaj zunaj, 192 00:19:51,074 --> 00:19:53,441 tako da bom zavpila pri tebi kasneje, prav? 193 00:19:53,443 --> 00:19:55,343 - V redu. - V redu. 194 00:19:55,345 --> 00:19:56,377 Kaj je vse to? 195 00:19:56,379 --> 00:19:58,279 Odloži to. 196 00:19:58,281 --> 00:19:59,380 - mama. - Odloži, odloži to. 197 00:19:59,382 --> 00:20:00,748 - Mama, mama, pridi sem. - Odloži to. 198 00:20:00,750 --> 00:20:02,683 Pridi sem, pridi sem. 199 00:20:02,685 --> 00:20:04,052 Poglej, samo razpravljam odstraniti nekaj nereda. 200 00:20:04,054 --> 00:20:05,555 V redu, to je vse. 201 00:20:06,756 --> 00:20:08,357 To je tvoje očetovo življenjsko delo. 202 00:20:08,359 --> 00:20:11,125 On, on je cenil vsakega in vsak od teh kosov. 203 00:20:11,127 --> 00:20:13,693 Vem, vem, ampak... 204 00:20:13,695 --> 00:20:15,063 - Ampak kaj? - Pridi, pridi, očetov ... 205 00:20:15,065 --> 00:20:17,365 Ne upajte si tega reči. 206 00:20:17,367 --> 00:20:18,765 Ne upajte si. 207 00:20:18,767 --> 00:20:20,170 V redu, oprosti. 208 00:20:22,072 --> 00:20:23,871 - Poglej, samo mislil sem ... - Ne, ne, ne, 209 00:20:23,873 --> 00:20:26,074 to je problem da ne misliš. 210 00:20:26,076 --> 00:20:27,442 Če bi mislil, ne bi 211 00:20:27,444 --> 00:20:30,344 pridi sem po vseh teh letih 212 00:20:30,346 --> 00:20:32,481 in začnite razprodajati očetove stvari. 213 00:20:32,483 --> 00:20:34,215 Mami, daj no, to ni pošteno. 214 00:20:34,217 --> 00:20:35,048 - Oh. - Sem, poskušam 215 00:20:35,050 --> 00:20:36,850 - pomoč tukaj. - Oh, zdaj si 216 00:20:36,852 --> 00:20:37,684 poskušam pomagati. 217 00:20:37,686 --> 00:20:40,954 Oh, to je zelo lepo od tebe. 218 00:20:40,956 --> 00:20:43,757 Brez tega bi preživeli mesece celo preverja nas. 219 00:20:43,759 --> 00:20:45,594 Niti telefonskega klica. 220 00:20:46,963 --> 00:20:48,963 In, oh, ne daj nebo da bi se peljal dol 221 00:20:48,965 --> 00:20:53,870 in preživite vikend z nami medtem ko je tvoj oče umiral. 222 00:20:54,771 --> 00:20:55,937 Preklet naj bom, če bom 223 00:20:55,939 --> 00:20:59,407 naj prodaš zadnje spomine, ki jih imam nanj. 224 00:20:59,409 --> 00:21:01,174 kako si drzneš 225 00:21:01,176 --> 00:21:04,178 Hočem to nazaj zdaj v moji hiši. 226 00:21:04,180 --> 00:21:06,316 Tako kot si našel. 227 00:21:07,417 --> 00:21:09,618 Kaj gledaš? 228 00:21:11,421 --> 00:21:12,355 Poglej me. 229 00:21:15,358 --> 00:21:17,026 Ti si nered. 230 00:21:18,428 --> 00:21:22,298 spotaknil bi se če bi bil tukaj. 231 00:21:28,471 --> 00:21:29,339 Jebiga. 232 00:22:02,205 --> 00:22:03,339 Kaj za vraga? 233 00:22:07,243 --> 00:22:08,211 Prekleto. 234 00:22:10,213 --> 00:22:13,015 3000, to je to je vse kar si želim. 235 00:22:22,991 --> 00:22:23,859 halo? 236 00:22:36,505 --> 00:22:37,372 Oh. 237 00:22:40,876 --> 00:22:42,042 Živjo, Jeremy. 238 00:22:42,044 --> 00:22:45,378 Bil si v mestu ne kličeš, 239 00:22:45,380 --> 00:22:48,181 - Ššš - ne pišeš sporočil. 240 00:22:48,183 --> 00:22:51,151 Preveč kul za tvojega starega najboljši prijatelj, razumem. 241 00:22:51,153 --> 00:22:52,153 Vem, kurac sem. 242 00:22:52,155 --> 00:22:54,790 - Daj mi ga. - Ti si kurac. 243 00:22:56,125 --> 00:22:58,992 Jaz sem samo jebem se s teboj. 244 00:22:58,994 --> 00:23:00,493 Lepo te je videti, stari. 245 00:23:00,495 --> 00:23:03,230 Res je, pogrešal sem te. 246 00:23:03,232 --> 00:23:06,368 Mi, imamo veliko nadoknaditi. 247 00:23:12,107 --> 00:23:14,375 V redu, takole je. 248 00:23:14,377 --> 00:23:16,477 Hmm? 249 00:23:16,479 --> 00:23:21,182 Govorice o mojem uspehu so je bil rahlo pretiran. 250 00:23:21,184 --> 00:23:24,919 Oh, kaj za vraga govoriš, stari? 251 00:23:27,022 --> 00:23:30,290 Trenutno delam v prekleta kavarna. 252 00:23:30,292 --> 00:23:31,391 Prekleto sranje. 253 00:23:31,393 --> 00:23:34,527 to piha, človek, oprosti. 254 00:23:34,529 --> 00:23:36,196 Ja, preprosto ne morem zemljišče z dobro firmo 255 00:23:36,198 --> 00:23:38,031 s posranim zakonom šola v katero sem hodil. 256 00:23:38,033 --> 00:23:42,269 Ja, ampak jebi vse ti bogati kreteni, stari. 257 00:23:42,271 --> 00:23:43,437 Ti si boljši od njih. 258 00:23:43,439 --> 00:23:45,907 Samo zgornjo ustnico imej trdo. 259 00:23:48,943 --> 00:23:52,012 Oh, oh sranje, oprosti, človek. 260 00:23:52,014 --> 00:23:56,418 To je, hej, ah, kaj je s tem tista grda žara tam? 261 00:23:57,352 --> 00:23:59,919 To je prekleto vneto oko. 262 00:23:59,921 --> 00:24:02,922 Izgleda nekako disko-ee. 263 00:24:02,924 --> 00:24:05,025 Samo pripadal moj oče, ne vem. 264 00:24:05,027 --> 00:24:06,259 Nekako je grozljivo. 265 00:24:06,261 --> 00:24:08,063 Saj veš, kajne? 266 00:24:10,433 --> 00:24:12,232 Oddaja nekaj grozljivih vibracij. 267 00:24:18,407 --> 00:24:23,412 Mislim, zapri gor, gremo na pijačo. 268 00:24:24,613 --> 00:24:28,348 - Ja, gremo. - Gremo, dajmo. 269 00:24:49,271 --> 00:24:51,239 Tukaj sta tvoji dve pivi. 270 00:24:54,042 --> 00:24:56,409 Hej, torej ah, si že videl Liso? 271 00:24:56,411 --> 00:24:59,044 Ja, sem viden tukaj nekajkrat. 272 00:24:59,046 --> 00:25:00,112 Nekajkrat, Kristus. 273 00:25:00,114 --> 00:25:02,515 Mm-mm, mm-mm, ne, ne tako, stari, 274 00:25:02,517 --> 00:25:04,149 veš 275 00:25:04,151 --> 00:25:05,853 Samo prijatelja sva. 276 00:25:06,621 --> 00:25:07,886 Komaj. 277 00:25:07,888 --> 00:25:12,425 Poglej, nočem izpostaviti kaj resnega, 278 00:25:12,427 --> 00:25:15,729 ampak Derek, Derekov ne dobri ljudje. 279 00:25:15,731 --> 00:25:18,598 Res, zelo je slab do nje. 280 00:25:18,600 --> 00:25:19,666 Če veš kaj mislim. 281 00:25:19,668 --> 00:25:21,067 Ne, kaj misliš? 282 00:25:21,069 --> 00:25:25,137 Mislim, Lisa je nosila v zadnjem času veliko temeljev. 283 00:25:25,139 --> 00:25:26,541 On, on jo udari? 284 00:25:30,545 --> 00:25:31,711 Ta kurbin sin. 285 00:25:31,713 --> 00:25:35,417 In on je policaj, torej se lahko izogne. 286 00:25:40,088 --> 00:25:42,021 V redu, vzel bom puščanje. 287 00:25:48,429 --> 00:25:49,596 hej ti lahko pomagam 288 00:25:49,598 --> 00:25:50,697 Lahko dobim kavo za s seboj? 289 00:25:50,699 --> 00:25:51,664 Ja, seveda. 290 00:26:06,648 --> 00:26:09,682 The pravni orel je pristal. 291 00:26:09,684 --> 00:26:12,920 - Sedež je zaseden. - Ne vidim nikogar. 292 00:26:14,121 --> 00:26:15,722 Nikoli nisi, kajne, Derek? 293 00:26:15,724 --> 00:26:17,824 No, pravzaprav vidim Liso. 294 00:26:17,826 --> 00:26:20,426 Velikokrat vidim Liso. 295 00:26:20,428 --> 00:26:23,730 In nocoj, ko zelo ji je udobno 296 00:26:23,732 --> 00:26:28,936 sedi na mojih brkih in roti me, naj uganem njeno težo, 297 00:26:29,604 --> 00:26:31,339 Povedal ji bom, da si jo pozdravil. 298 00:26:32,741 --> 00:26:37,209 Moram priznati, da res videti dobro v uniformi. 299 00:26:37,211 --> 00:26:38,577 Tako kot tvoj očka. 300 00:26:38,579 --> 00:26:41,180 In tvoj, tvoj očka naredil to, kajne? 301 00:26:41,182 --> 00:26:44,818 hvala, ja, teče nam v krvi. 302 00:26:44,820 --> 00:26:46,151 Upam samo, da nisi podedoval 303 00:26:46,153 --> 00:26:50,492 napiti se in pretepati sranje z genom tvoje žene. 304 00:27:04,104 --> 00:27:07,975 Nisi bil vreden tega trud v srednji šoli, 305 00:27:09,243 --> 00:27:12,513 in ti si prepričan kot drek zdaj ni vredno. 306 00:27:16,718 --> 00:27:18,118 Kava za na pot. 307 00:27:26,594 --> 00:27:28,329 Dober pogovor. 308 00:27:33,434 --> 00:27:34,500 dobrodošli doma 309 00:27:36,270 --> 00:27:37,469 Preverite, prosim. 310 00:27:59,760 --> 00:28:01,794 Postaja lepo debelo tam zunaj nocoj. 311 00:28:01,796 --> 00:28:02,663 Oh. 312 00:28:05,466 --> 00:28:09,036 Ja, v Chicagu postane slabše od tega. 313 00:28:10,638 --> 00:28:13,106 Naredimo tudi Lucky Seven. 314 00:28:17,444 --> 00:28:18,477 koliko? 315 00:28:18,479 --> 00:28:19,480 Ah, 14.95. 316 00:28:21,582 --> 00:28:24,416 - Izvolite. - Hvala. 317 00:28:32,459 --> 00:28:34,927 Več sreče naslednjič. 318 00:28:34,929 --> 00:28:36,628 Prav, hvala. 319 00:28:36,630 --> 00:28:40,701 Jezus. 320 00:28:44,738 --> 00:28:46,204 Škatla dima. 321 00:28:59,485 --> 00:29:00,852 veš kaj 322 00:29:00,854 --> 00:29:03,457 Jebi ga, narediva še enega. 323 00:29:05,224 --> 00:29:06,493 Prav, hvala. 324 00:29:16,938 --> 00:29:18,604 Stari. 325 00:29:18,606 --> 00:29:19,671 Ali ... 326 00:29:19,673 --> 00:29:22,506 Ti samo osvojil $5,000.00, stari. 327 00:29:22,508 --> 00:29:23,509 Vau, jebote. 328 00:29:35,789 --> 00:29:36,790 Aaron? 329 00:29:39,727 --> 00:29:43,330 - Aaron, samo minuto, prosim. - Ja, ja? 330 00:29:48,468 --> 00:29:50,203 Želim se opravičiti. 331 00:29:51,772 --> 00:29:55,473 Nisem hotel razstreliti tako 332 00:29:55,475 --> 00:29:57,611 ampak stvari so bile težke, 333 00:29:58,646 --> 00:30:00,581 in pogrešam tvojega očeta. 334 00:30:02,016 --> 00:30:04,716 In zdaj grem da te spet izgubim. 335 00:30:04,718 --> 00:30:06,718 Mama, daj no, ne izgubljaš me. 336 00:30:06,720 --> 00:30:07,853 Moram nazaj v Chicago. 337 00:30:07,855 --> 00:30:09,488 Tam živim, tam je moje življenje. 338 00:30:09,490 --> 00:30:10,623 Aaron, ostani. 339 00:30:12,993 --> 00:30:15,261 Samo še nekaj dni. 340 00:30:16,462 --> 00:30:18,732 Toliko bi mi pomenilo. 341 00:30:19,700 --> 00:30:20,566 prosim 342 00:30:22,803 --> 00:30:26,337 v redu 343 00:30:26,339 --> 00:30:28,840 Hm, v redu, ampak samo a še nekaj dni, mama. 344 00:30:28,842 --> 00:30:31,710 To je vse, kar lahko naredim, v redu? 345 00:30:31,712 --> 00:30:33,578 Razumem. 346 00:30:33,580 --> 00:30:35,415 - V redu. - Hvala. 347 00:31:18,559 --> 00:31:19,426 pridi no 348 00:31:25,364 --> 00:31:29,335 Hej, Paddington, želim si ti bi kar utihnil. 349 00:32:05,072 --> 00:32:06,872 V redu, v redu, v redu, počakaj. 350 00:32:06,874 --> 00:32:08,008 Kaj za vraga? 351 00:32:10,977 --> 00:32:14,411 V redu, kaj, kaj je zdaj problem? 352 00:32:14,413 --> 00:32:16,413 Prekleto dobro veš v čem je problem. 353 00:32:16,415 --> 00:32:17,681 Ne, pravzaprav ne. 354 00:32:17,683 --> 00:32:18,851 Pojdi sem ven. 355 00:32:23,689 --> 00:32:25,090 pridi no 356 00:32:25,092 --> 00:32:26,994 Naprej, Yates. 357 00:32:51,218 --> 00:32:53,484 Kako si lahko to naredil? 358 00:32:53,486 --> 00:32:55,220 Ali ne moreš, ti misliš, da sem jaz to naredil? 359 00:32:55,222 --> 00:32:56,855 Ne laži mi. 360 00:32:56,857 --> 00:32:59,223 Vedno si ga sovražil. 361 00:32:59,225 --> 00:33:00,059 št. 362 00:33:04,997 --> 00:33:06,933 Tega še ni konec, fant. 363 00:33:08,601 --> 00:33:11,869 Poglej, oprosti, ampak tega nisem naredil. 364 00:33:11,871 --> 00:33:13,606 No, kdo je potem? 365 00:33:15,474 --> 00:33:16,274 Jebiga. 366 00:33:36,028 --> 00:33:37,628 Prekleto, nikoli ne bi ubil psa. 367 00:33:37,630 --> 00:33:38,762 To je noro. 368 00:33:38,764 --> 00:33:40,967 Ne vem, kaj se je zgodilo. 369 00:33:43,237 --> 00:33:45,669 Tako sem naletel na Dereka drugo noč. 370 00:33:45,671 --> 00:33:48,504 He's as charming as ever. 371 00:33:48,506 --> 00:33:49,974 V redu, Aaron, je dober do mene, v redu? 372 00:33:49,976 --> 00:33:51,141 res? 373 00:33:51,143 --> 00:33:53,143 Je tako prav? 'Ker tega nisem slišal. 374 00:33:53,145 --> 00:33:54,011 Od koga? 375 00:33:54,013 --> 00:33:54,881 Tyrone? 376 00:33:56,215 --> 00:33:57,848 Ali je res pomembno? 377 00:33:57,850 --> 00:33:58,718 ja 378 00:33:59,952 --> 00:34:02,753 Glej, vem, da je probably none of my business 379 00:34:02,755 --> 00:34:06,291 na tej točki, ampak Lisa, ki sem jo poznal 380 00:34:06,293 --> 00:34:09,059 nikoli ne bi postavil gor s tem sranjem. 381 00:34:09,061 --> 00:34:10,127 Ja, prav imaš. 382 00:34:10,129 --> 00:34:13,197 Res je nobena vašega podjetja. 383 00:34:13,199 --> 00:34:14,100 Razumem. 384 00:34:16,568 --> 00:34:19,203 I leave, you think you're to veliko nadgradnjo. 385 00:34:19,205 --> 00:34:20,804 The high school quarterback. 386 00:34:20,806 --> 00:34:21,939 Izglasovan za najlepšega v letniku. 387 00:34:21,941 --> 00:34:23,240 Verjetno vedno želel biti z njim. 388 00:34:23,242 --> 00:34:24,942 Veš, ampak še vedno je kreten. 389 00:34:24,944 --> 00:34:26,176 Vsi to poznajo. 390 00:34:26,178 --> 00:34:28,112 Ste končali? 391 00:34:28,114 --> 00:34:29,146 Ne, misliš, da si ne želim 392 00:34:29,148 --> 00:34:30,147 Lahko bi bil več tako včasih? 393 00:34:30,149 --> 00:34:32,216 Mislim, samo, samo mestni divjak 394 00:34:32,218 --> 00:34:33,584 da vsi, vsa dekleta ljubijo 395 00:34:33,586 --> 00:34:35,952 iz nekega prekletega razloga Ne morem ugotoviti. 396 00:34:35,954 --> 00:34:37,754 Negotovost in ljubosumje. 397 00:34:37,756 --> 00:34:40,190 To je, to je ti na kratko. 398 00:34:40,192 --> 00:34:42,692 Te moram dobiti živila nazaj tvoji mami. 399 00:34:42,694 --> 00:34:46,498 Če boš a kreten, lahko kar hodiš. 400 00:34:52,038 --> 00:34:53,904 Samo gledam ven. 401 00:34:53,906 --> 00:34:55,107 Ja, hvala. 402 00:35:09,721 --> 00:35:12,124 Želim si, da bi bil boljši. 403 00:35:21,367 --> 00:35:22,732 Petinpetdeset sto, prav tako navzgor. 404 00:35:22,734 --> 00:35:26,869 To je 2.924 s potrošnikom zaupanje vse nakazuje 405 00:35:26,871 --> 00:35:29,806 splošno zaupanje o stanje gospodarstva, 406 00:35:29,808 --> 00:35:32,276 kar pride kot dobra novica za administracijo Wythe, 407 00:35:32,278 --> 00:35:34,011 ki se je počutila pritisk za dostavo 408 00:35:34,013 --> 00:35:36,880 svojo predvolilno obljubo 20-odstotnega skupnega dobička 409 00:35:36,882 --> 00:35:38,748 v gospodarstvu v prvih 12 mesecev. 410 00:36:26,664 --> 00:36:27,932 Kaj se je zgodilo? 411 00:36:29,402 --> 00:36:31,301 Rekel bi, da si srečen človek. 412 00:36:31,303 --> 00:36:33,905 Lahko bi bilo veliko hujše. 413 00:36:38,710 --> 00:36:39,842 Morali smo nastopiti 414 00:36:39,844 --> 00:36:43,379 manjša nega obraza postopek rekonstrukcije. 415 00:36:43,381 --> 00:36:44,881 - Kaj? - Kar kljub 416 00:36:44,883 --> 00:36:45,948 resnost nesreče, 417 00:36:45,950 --> 00:36:47,351 - Počakaj, počasi ... - Mislim, da greš 418 00:36:47,353 --> 00:36:49,754 biti prijetno presenečen. 419 00:37:22,387 --> 00:37:23,587 žal mi je 420 00:37:26,391 --> 00:37:27,256 Zelo mi je žal. 421 00:37:30,361 --> 00:37:33,164 Nisem mogel, jaz nisem mogel videti in ... 422 00:37:43,808 --> 00:37:45,807 Glej, to vem nisi ti kriv, v redu? 423 00:37:45,809 --> 00:37:47,278 Bila je nesreča. 424 00:37:51,416 --> 00:37:54,317 To je vse, jaz to je bilo potrebno slišati. 425 00:37:54,319 --> 00:37:55,920 najlepša hvala 426 00:37:58,523 --> 00:37:59,889 Oh, kurac. 427 00:37:59,891 --> 00:38:03,159 - Vse bo v redu. - Ni v redu. 428 00:38:03,161 --> 00:38:05,462 Derek me je tisto noč aretiral. 429 00:38:05,464 --> 00:38:07,997 Rekel je, da sem pijan vozim, a sem trezen. 430 00:38:07,999 --> 00:38:09,965 Rekli so, da sem počil .3. 431 00:38:09,967 --> 00:38:12,033 Ali veš, da je on tisti, ki so me odpustili iz policije? 432 00:38:12,035 --> 00:38:15,271 Za pitje v službi, vendar sem se tega strinjal. 433 00:38:15,273 --> 00:38:17,440 Dejstvo je, da se je odločil zame 434 00:38:17,442 --> 00:38:19,475 odkar sem šel ven z Lisa nekajkrat. 435 00:38:19,477 --> 00:38:21,144 huh 436 00:38:21,146 --> 00:38:23,246 Nič se ni zgodilo. 437 00:38:23,248 --> 00:38:26,184 Samo potrebovala je nekdo za pogovor. 438 00:38:28,386 --> 00:38:30,722 Pazi na Dereka, človek. 439 00:38:31,990 --> 00:38:33,889 ne vem kaj tip je sposoben. 440 00:38:46,803 --> 00:38:48,037 Ne misliš moral bi upočasniti 441 00:38:48,039 --> 00:38:50,308 tam malo, draga? 442 00:38:52,877 --> 00:38:55,413 v redu 443 00:38:56,582 --> 00:38:59,247 Veš, odpustil sem ti za to, kar se je zgodilo 444 00:38:59,249 --> 00:39:01,350 pod dvema pogojema, 445 00:39:01,352 --> 00:39:03,519 nikoli ne ležiš še ena roka na meni, 446 00:39:03,521 --> 00:39:05,856 in nikoli nikomur ne poveš. 447 00:39:21,972 --> 00:39:23,606 Te obljube sem držal. 448 00:39:23,608 --> 00:39:25,307 Kako potem Aaron ve? 449 00:39:33,518 --> 00:39:36,519 Oh, ta kurbin sin. 450 00:39:36,521 --> 00:39:37,819 To je tisto, kar je govoril glede prejšnje noči. 451 00:39:37,821 --> 00:39:39,522 Torej ste govorili z njim? 452 00:39:39,524 --> 00:39:41,524 Nisem govoril o nas. 453 00:39:41,526 --> 00:39:44,093 Nisem rekel a eno besedo nikomur. 454 00:39:44,095 --> 00:39:47,429 Lahko bi izgubil svojega prekleta služba, Lisa. 455 00:39:47,431 --> 00:39:48,430 Kaj pa ti? 456 00:39:48,432 --> 00:39:51,435 Mogoče, ko ti sta hodila s Tyronom? 457 00:39:54,037 --> 00:39:55,904 Bil sem razburjen. 458 00:39:55,906 --> 00:39:59,109 Obljubil je, da ne bo rekel karkoli komurkoli. 459 00:40:01,279 --> 00:40:03,979 Verjameš tistemu pijancu namesto mene? 460 00:40:03,981 --> 00:40:06,415 Veš kaj, ti si prekleti kreten. 461 00:40:06,417 --> 00:40:07,650 - Grem spat. - Zaupaš 462 00:40:07,652 --> 00:40:08,884 ki je pijan nad mano? 463 00:40:08,886 --> 00:40:10,218 - Lepo noč. - Ne, ja, ja, zakaj pa ne 464 00:40:10,220 --> 00:40:15,292 greš morda komu napišeš sporočilo več našega prekletega posla. 465 00:40:18,395 --> 00:40:19,263 prasica. 466 00:40:37,514 --> 00:40:39,180 Tako kmalu odhajaš? 467 00:40:41,686 --> 00:40:43,987 To je lepo presenečenje. 468 00:40:44,921 --> 00:40:47,291 Mislil sem, da potrebuješ prevoz. 469 00:40:48,459 --> 00:40:50,225 Kje je mama? 470 00:40:50,227 --> 00:40:52,162 Doma počiva. 471 00:40:53,698 --> 00:40:57,168 Ja, kaj pa tistega tvojega šerifa? 472 00:40:58,101 --> 00:40:59,234 Hej, gospod Hammond. 473 00:40:59,236 --> 00:41:03,173 Preden greste, pojdimo sleči ta preliv. 474 00:41:05,475 --> 00:41:06,608 V redu, naredimo to. 475 00:41:06,610 --> 00:41:09,346 Ves teden sem sedel tukaj. 476 00:41:24,628 --> 00:41:25,727 Kaj? 477 00:41:25,729 --> 00:41:27,130 Je tako hudo? 478 00:41:34,604 --> 00:41:35,439 huh 479 00:41:37,709 --> 00:41:39,142 Oh, moj bog, huh. 480 00:41:47,517 --> 00:41:48,418 Oh, moj bog. 481 00:41:55,992 --> 00:41:57,127 Mami, si doma? 482 00:41:59,629 --> 00:42:00,497 mama? 483 00:42:06,604 --> 00:42:11,406 Mama, ne moreš kar sedeti tukaj sam ves dan v temni sobi. 484 00:42:11,408 --> 00:42:15,109 To ni tisto, kar je oče bi želel zate. 485 00:42:15,111 --> 00:42:17,345 Želel bi, da bi bil srečen. 486 00:42:17,347 --> 00:42:18,215 prav? 487 00:42:20,150 --> 00:42:24,888 Počutim se, kot da sploh ne ve, kako biti srečen več. 488 00:42:30,394 --> 00:42:32,329 Mama, poglej me, mama. 489 00:42:48,512 --> 00:42:49,346 Ja. 490 00:42:55,820 --> 00:42:57,087 Oh, moj bog. 491 00:43:01,357 --> 00:43:02,559 Ti si popolna. 492 00:43:04,326 --> 00:43:05,562 Ti si popolna. 493 00:43:08,698 --> 00:43:09,798 Kaj če bi ti povedal Ostajam dlje 494 00:43:09,800 --> 00:43:11,601 kot le nekaj dni? 495 00:43:14,838 --> 00:43:17,172 Morda veliko dlje. 496 00:43:17,174 --> 00:43:18,041 Oh. 497 00:43:29,118 --> 00:43:29,985 Oh. 498 00:43:32,522 --> 00:43:34,324 Oh, moj lepi fant. 499 00:43:36,726 --> 00:43:39,529 Želim tvojemu očetu bi te lahko videl. 500 00:43:41,465 --> 00:43:42,599 Jaz tudi, mama. 501 00:43:44,468 --> 00:43:45,499 Samo želim si, da bi bilo kaj 502 00:43:45,501 --> 00:43:48,504 Lahko bi naredil spet si srečna. 503 00:45:23,766 --> 00:45:25,198 mama? 504 00:45:25,200 --> 00:45:26,067 zdravo 505 00:45:27,836 --> 00:45:28,737 si v redu 506 00:45:29,872 --> 00:45:31,073 seveda 507 00:45:33,542 --> 00:45:35,342 Gotovo, ker, ah ... 508 00:45:35,344 --> 00:45:36,345 seveda 509 00:45:39,214 --> 00:45:40,549 Ampak imaš prav. 510 00:45:41,952 --> 00:45:44,153 Moram pokopati preteklost. 511 00:45:45,788 --> 00:45:48,657 In moram se osredotočiti na sedanjosti 512 00:45:49,625 --> 00:45:50,824 in prihodnost. 513 00:45:53,362 --> 00:45:55,596 To je Bobby Darin. 514 00:45:55,598 --> 00:45:57,364 Oh, moj bog. 515 00:45:57,366 --> 00:45:58,233 Bobby D. 516 00:45:59,234 --> 00:46:00,767 On je moj najljubši. 517 00:46:00,769 --> 00:46:02,569 Poslušaj, poslušaj, poslušaj ga. 518 00:46:02,571 --> 00:46:04,173 Oh, poslušaj ga. 519 00:46:05,775 --> 00:46:06,874 Poslušaj ga. 520 00:46:06,876 --> 00:46:08,876 Ne poslušaš me! 521 00:46:08,878 --> 00:46:10,777 Zakaj me ne poslušaš! 522 00:46:10,779 --> 00:46:12,481 Nikoli me ne poslušaš! 523 00:46:16,619 --> 00:46:18,418 Rad bi dal tvoja mamica se vrti? 524 00:46:20,556 --> 00:46:25,561 Buh, buh, buh, buh, buh. 525 00:46:26,695 --> 00:46:28,896 pridi no 526 00:46:28,898 --> 00:46:29,831 - Daj no. - V redu. 527 00:46:42,277 --> 00:46:44,546 Nočem vas motiti. 528 00:46:45,681 --> 00:46:48,915 Hotel sem samo narediti prepričan sem, da ste bili v redu. 529 00:46:48,917 --> 00:46:50,919 Smo, plešemo. 530 00:47:01,597 --> 00:47:02,596 Pojdi, pojdi, pojdi. 531 00:47:02,598 --> 00:47:03,964 Imejte dober zajtrk. 532 00:47:03,966 --> 00:47:06,635 Beljakovine, podaljšujejo življenje. 533 00:47:07,736 --> 00:47:10,904 Tvoja mama, zdi se ... 534 00:47:10,906 --> 00:47:11,938 srečno. 535 00:47:11,940 --> 00:47:16,645 Vem, to je, to je čudno. 536 00:47:27,522 --> 00:47:31,794 Lahko bi bilo tako to ves čas, veš. 537 00:47:35,698 --> 00:47:36,598 Poglej, Lisa, 538 00:47:39,902 --> 00:47:42,969 Ne rečem jaz zaslužim si, v redu. 539 00:47:42,971 --> 00:47:43,706 Jaz, jaz ne. 540 00:47:45,873 --> 00:47:48,374 Toda vreden si več kot to. 541 00:47:48,376 --> 00:47:50,712 Vreden si več kot Derek. 542 00:47:53,782 --> 00:47:55,784 Zaslužiš si biti srečen. 543 00:48:22,845 --> 00:48:27,781 Poglej, kako se spuščaš zajčja luknja, kaj, ljubimec? 544 00:48:27,783 --> 00:48:31,918 Stvari se zdijo res poiskati te. 545 00:48:31,920 --> 00:48:35,888 Karkoli že si delati, delati še naprej. 546 00:48:35,890 --> 00:48:37,656 Deluje. 547 00:48:37,658 --> 00:48:39,993 Jebiga, veš, človek, prav imaš. 548 00:48:39,995 --> 00:48:43,397 Mislim, prvič čez morda leta, človek, 549 00:48:45,500 --> 00:48:48,534 končno gredo stvari na bolje. 550 00:48:48,536 --> 00:48:51,638 Povem ti kaj bi bilo lepo, 551 00:48:51,640 --> 00:48:55,175 če bi prišel moj najboljši prijatelj da me obišče v bolnici. 552 00:48:55,177 --> 00:48:56,845 Sovražim bolnišnice. 553 00:49:05,154 --> 00:49:09,022 Hej, um, veš, Samo razmišljal sem. 554 00:49:09,024 --> 00:49:10,824 Tista žara, ki jo imaš, jaz razmišljal mogoče 555 00:49:10,826 --> 00:49:13,026 Bi ga lahko kupil pri tebi? 556 00:49:13,028 --> 00:49:15,996 Malo bi mi koristilo sam malo sreče. 557 00:49:15,998 --> 00:49:17,931 In kaj bi si želeli za tisto staro kramo? 558 00:49:19,768 --> 00:49:20,903 Slišiš to? 559 00:49:22,236 --> 00:49:24,870 Sliši se kot nekdo metanje ragerja v hlev. 560 00:49:32,047 --> 00:49:33,013 Takoj se vrnem. 561 00:50:06,081 --> 00:50:08,083 Aaron, to je čudež. 562 00:50:09,549 --> 00:50:11,085 Tvoj oče je doma. 563 00:50:37,178 --> 00:50:38,045 Oh. 564 00:50:39,881 --> 00:50:40,715 Oh. 565 00:50:43,985 --> 00:50:44,619 Oh. 566 00:50:47,289 --> 00:50:48,923 - Mami? - Oh, ho, ho. 567 00:50:51,592 --> 00:50:52,460 mama? 568 00:50:54,062 --> 00:50:55,295 zdravo 569 00:50:55,297 --> 00:50:56,695 kje je 570 00:50:56,697 --> 00:50:57,662 Kje je ta prekleta stvar? 571 00:50:57,664 --> 00:50:58,831 Ne govori meni takole! 572 00:50:58,833 --> 00:51:01,566 In ne govori o tem tvoj oče tako. 573 00:51:01,568 --> 00:51:03,601 To ni bil oče, to bil je prekleti demon, mama. 574 00:51:03,603 --> 00:51:05,806 To je bil, to je bil demon. 575 00:51:06,874 --> 00:51:08,207 Bila je pošast. 576 00:51:08,209 --> 00:51:09,208 Kaj za vraga je narobe s tabo? 577 00:51:09,210 --> 00:51:11,677 kaj počneš 578 00:51:11,679 --> 00:51:12,945 To je tvoj oče. 579 00:51:12,947 --> 00:51:14,813 To je očka. 580 00:51:14,815 --> 00:51:16,548 In se vrača. 581 00:51:18,019 --> 00:51:18,886 ooh 582 00:51:23,958 --> 00:51:25,425 Pojdi v svojo sobo! 583 00:51:59,994 --> 00:52:00,661 Aaron. 584 00:52:03,097 --> 00:52:04,330 Ja, zdravo, zdravo, gospodična McKee, 585 00:52:04,332 --> 00:52:07,099 Oprostite, da vas motim tako pozno si takole. 586 00:52:07,101 --> 00:52:09,002 Bog, minila so leta. 587 00:52:11,138 --> 00:52:12,237 kaj se dogaja 588 00:52:12,239 --> 00:52:15,207 ah, poslušaj, je Jeremy v bližini. 589 00:52:15,209 --> 00:52:18,145 Res, potrebujem govoriti z njim. 590 00:52:19,313 --> 00:52:21,080 Oprostite? 591 00:52:21,082 --> 00:52:23,916 Ali je v bližini, res še živi tukaj? 592 00:52:23,918 --> 00:52:28,854 Jaz, nekako je nujno, torej Samo govoriti moram z njim. 593 00:52:28,856 --> 00:52:31,323 Je to kakšna šala? 594 00:52:31,325 --> 00:52:31,993 št. 595 00:52:34,328 --> 00:52:36,995 Jeremy je umrl pred enim letom. 596 00:52:36,997 --> 00:52:38,598 V prometni nesreči. 597 00:52:48,641 --> 00:52:50,242 Povedal sem tvoji mami, ne vem 598 00:52:50,244 --> 00:52:52,244 Mogoče samo, še vedno zaposlen z očetom, ki je bolan. 599 00:52:52,246 --> 00:52:56,783 Enostavno ni imela možnosti da ti kaj povem. 600 00:52:59,387 --> 00:53:02,655 Pa to ni, to ni mogoče. 601 00:53:04,258 --> 00:53:06,127 Bila sem, bila sem z njim. 602 00:53:07,128 --> 00:53:08,928 Danes sem bil pri njem. 603 00:53:13,367 --> 00:53:16,569 Prav, bil si z mojim sinom danes. 604 00:53:17,938 --> 00:53:22,542 Veš kaj, ne vem kaj počneš, 605 00:53:23,143 --> 00:53:24,675 vendar te moram oditi. 606 00:53:24,677 --> 00:53:25,743 Zapustiti? 607 00:53:25,745 --> 00:53:28,846 - In moral bi oditi. - Čakaj, jaz ne, 608 00:53:28,848 --> 00:53:30,550 ne razumem 609 00:53:32,085 --> 00:53:33,287 meni je vseeno. 610 00:54:17,997 --> 00:54:19,099 Hej, kolega. 611 00:54:21,402 --> 00:54:23,768 Kdo za vraga si ti? 612 00:54:23,770 --> 00:54:26,003 To je tvoj najboljši prijatelj, Jeremy. 613 00:54:26,005 --> 00:54:27,172 Jeremy je mrtev. 614 00:54:27,174 --> 00:54:28,242 Oh, uničeno. 615 00:54:29,376 --> 00:54:30,641 res je 616 00:54:30,643 --> 00:54:35,248 Ampak veš, smrt je, smrt je samo prehod. 617 00:54:36,216 --> 00:54:38,818 Mislim, vprašaj svojega dragega starega očeta. 618 00:54:39,752 --> 00:54:41,752 Moj oče je prekleto mrtev, 619 00:54:41,754 --> 00:54:43,287 in jaz bi ga rada da ostane tako. 620 00:54:43,289 --> 00:54:45,089 Tvoja želja je moj ukaz. 621 00:54:45,091 --> 00:54:48,759 Kdo za vraga si ti? 622 00:55:28,568 --> 00:55:29,699 V redu, torej ti res me pričakuj 623 00:55:29,701 --> 00:55:33,873 verjeti, da nekateri stari urn naredil vse to? 624 00:55:36,176 --> 00:55:40,945 Vem, da tako zveni, je sliši se noro, ampak ja, jaz. 625 00:55:40,947 --> 00:55:42,146 Mislim, samo pomisli vse kar se je zgodilo. 626 00:55:42,148 --> 00:55:44,550 Tam je bil pes. 627 00:55:44,552 --> 00:55:46,116 Ah, denar. 628 00:55:46,118 --> 00:55:47,485 Moj obraz, moja mama. 629 00:55:47,487 --> 00:55:49,988 Vse to so naključja. 630 00:55:51,157 --> 00:55:54,225 V redu, kaj pa vidim svojega mrtvega očeta? 631 00:55:54,227 --> 00:55:57,895 Saj si rekel so bile res visoke. 632 00:55:57,897 --> 00:56:00,097 Visel sem zunaj z Jeremyjem, 633 00:56:00,099 --> 00:56:02,402 ki je prekleto mrtev, ves teden. 634 00:56:04,370 --> 00:56:06,871 V redu, to hočem videti crazy urn, gremo pogledat. 635 00:56:06,873 --> 00:56:08,141 V redu, počakaj. 636 00:56:10,943 --> 00:56:11,810 Hvala. 637 00:56:13,246 --> 00:56:14,112 Tukaj. 638 00:56:21,988 --> 00:56:23,356 Imam idejo. 639 00:57:00,058 --> 00:57:01,059 Colin, Lisa tukaj. 640 00:57:05,230 --> 00:57:06,098 oprosti. 641 00:57:07,467 --> 00:57:10,134 Aaron, zakaj pa ne prideš noter 642 00:57:10,136 --> 00:57:12,236 da se lahko pogovarjava. 643 00:57:12,238 --> 00:57:13,905 Hvala. 644 00:57:20,113 --> 00:57:23,982 Žal mi je, da sem zamudil spomin na tvojega očeta. 645 00:57:25,350 --> 00:57:29,354 Obtičal sem v Londonu ob dražba starin. 646 00:57:33,058 --> 00:57:35,058 Bil je dober človek. 647 00:57:35,060 --> 00:57:36,529 Pogrešala ga bom. 648 00:57:39,132 --> 00:57:41,365 Torej, kako vam lahko pomagam? 649 00:57:41,367 --> 00:57:44,237 Želeli smo da vam to pokažem. 650 00:57:48,440 --> 00:57:49,472 Oh, moj bog. 651 00:58:02,288 --> 00:58:06,092 To smo pravkar kupili preden je tvoj oče zbolel. 652 00:58:09,094 --> 00:58:11,661 Nikoli sploh ni imel priložnost, da ga razpakirate. 653 00:58:11,663 --> 00:58:13,463 Ali se spomniš od kje si ga dobil? 654 00:58:13,465 --> 00:58:16,533 Ja, od prodaje nepremičnine. 655 00:58:16,535 --> 00:58:20,504 Od arheologa po imenu Andrew Williams. 656 00:58:20,506 --> 00:58:24,542 Našel ga je menda v odprava v Iraku. 657 00:58:24,544 --> 00:58:26,042 Veš kaj je to? 658 00:58:26,044 --> 00:58:29,112 No, podobno je po velikosti in obliki 659 00:58:29,114 --> 00:58:32,149 mnogim od artefakte, ki izvirajo iz 660 00:58:32,151 --> 00:58:35,452 območje starodavne Mezopotamije. 661 00:58:35,454 --> 00:58:37,189 Toda napis, 662 00:58:40,727 --> 00:58:43,226 to je tisto noro. 663 00:58:43,228 --> 00:58:46,496 Mislim, to je pred izvirnikom 664 00:58:46,498 --> 00:58:50,436 Beduinsko ljudstvo iz Bližnji vzhod po tisočletjih. 665 00:58:53,071 --> 00:58:56,874 Samo bog ve, koliko star to plovilo res je. 666 00:58:58,710 --> 00:59:01,678 Plovilo, kaj ti, plovilo za kaj? 667 00:59:01,680 --> 00:59:04,516 No glede na do starodavnih izročil, 668 00:59:06,017 --> 00:59:08,418 starodavni uporabljali to kot del njihovega rituala. 669 00:59:08,420 --> 00:59:11,154 Vezati in izganjati demone. 670 00:59:15,026 --> 00:59:19,064 Zdaj v Bibliji so imenovani nečisti duhovi. 671 00:59:21,031 --> 00:59:23,901 V Koranu, imenujejo se džini. 672 00:59:29,141 --> 00:59:30,807 Zdaj podeželje Iraka 673 00:59:30,809 --> 00:59:33,811 je posuta s ti artefakti, 674 00:59:33,813 --> 00:59:36,747 vendar se jih nihče noče dotakniti 675 00:59:36,749 --> 00:59:39,617 iz strahu, da bodo biti sami prekleti. 676 00:59:39,619 --> 00:59:41,384 To je 21. stoletje. 677 00:59:41,386 --> 00:59:43,388 Kako misliš preklet? 678 00:59:46,056 --> 00:59:49,091 No, naj ti povem to. 679 00:59:49,093 --> 00:59:52,762 Ko je Williams vrnil z žaro, 680 00:59:52,764 --> 00:59:55,100 po nekaj mesecih je, uh, 681 00:59:59,438 --> 01:00:00,603 znorel je. 682 01:00:04,609 --> 01:00:05,944 Očka, prosim. 683 01:00:07,245 --> 01:00:11,614 Umoril je ženo in sam sebi odrezal jezik. 684 01:00:14,218 --> 01:00:17,754 Pred tem ga je našla hči popolnoma je izkrvavel. 685 01:00:17,756 --> 01:00:19,756 Williams preživel? 686 01:00:19,758 --> 01:00:21,224 Kje je zdaj? 687 01:00:25,831 --> 01:00:29,334 Imam njegovega, imam hčerino številko. 688 01:00:36,575 --> 01:00:38,140 Imel si srečo. 689 01:00:38,142 --> 01:00:39,478 Hvala, Denise. 690 01:00:46,384 --> 01:00:48,253 Ime ji je Lynette. 691 01:00:55,260 --> 01:00:56,261 Hvala. 692 01:00:59,363 --> 01:01:01,999 Vesolje zahteva ravnovesje. 693 01:01:03,902 --> 01:01:07,135 Za vsak jin, tam mora biti jang. 694 01:01:07,137 --> 01:01:09,739 Da bi bilo dobro, tam mora biti zlo. 695 01:01:09,741 --> 01:01:13,345 Da bi bilo življenje, mora biti smrt. 696 01:02:08,966 --> 01:02:11,333 Kaj za vraga se dogaja? 697 01:02:11,335 --> 01:02:12,536 ne vem 698 01:02:13,804 --> 01:02:15,704 Je tvoja mama v redu? 699 01:02:15,706 --> 01:02:17,339 Ne slišim te. 700 01:02:30,288 --> 01:02:33,755 Yates! 701 01:02:59,783 --> 01:03:01,251 Aaron, ne, ne. 702 01:03:51,802 --> 01:03:54,171 Ah, oprosti za nered. 703 01:04:01,478 --> 01:04:04,715 Večino smo izgubili denarja v sojenju. 704 01:04:05,850 --> 01:04:08,886 Samo ne morem prinesti sam, da ga prodam. 705 01:04:16,627 --> 01:04:18,595 Lynette, zelo mi je žal 706 01:04:20,030 --> 01:04:21,396 o vsem skozi si šel. 707 01:04:21,398 --> 01:04:22,866 Si ga prinesel? 708 01:04:23,967 --> 01:04:25,801 prinesti kaj? 709 01:04:25,803 --> 01:04:26,868 Žara. 710 01:04:29,707 --> 01:04:30,605 št. 711 01:04:30,607 --> 01:04:32,339 Moram ga videti. 712 01:04:32,341 --> 01:04:33,209 prosim 713 01:04:34,712 --> 01:04:36,980 Ste vedeli, kaj lahko naredi? 714 01:04:39,883 --> 01:04:41,552 Ne, na začetku ne. 715 01:04:44,822 --> 01:04:47,723 Moj oče, mi je rekel nekaj njegovih želja 716 01:04:47,725 --> 01:04:50,728 so se uresničevale ampak je ekscentričen. 717 01:04:53,497 --> 01:04:56,998 Mislil sem, da je samo naključje. 718 01:04:57,000 --> 01:05:00,236 Toda nekega dne sem slišal naj si zaželi. 719 01:05:03,774 --> 01:05:05,241 Rad je imel mojo mamo. 720 01:05:07,044 --> 01:05:08,879 Je pa veliko delala. 721 01:05:10,047 --> 01:05:11,880 Tako si je to želel sta bili dve 722 01:05:11,882 --> 01:05:13,951 da bi jo lahko več videl. 723 01:05:27,396 --> 01:05:29,931 Briga me, če ne verjameš mi. 724 01:05:31,902 --> 01:05:34,002 Tudi džini ne. 725 01:05:34,004 --> 01:05:36,406 Vse naenkrat so vaše želje. 726 01:05:42,946 --> 01:05:44,680 Ste si kaj zaželeli? 727 01:05:50,653 --> 01:05:53,922 Postane močnejši z vsako željo. 728 01:05:53,924 --> 01:05:55,726 Lahko ima kakršno koli obliko. 729 01:05:56,960 --> 01:05:58,494 Lahko je kdorkoli. 730 01:06:03,133 --> 01:06:04,001 Jeremy. 731 01:06:05,636 --> 01:06:06,570 Džini. 732 01:06:07,871 --> 01:06:09,939 Lynette, verjamem ti. 733 01:06:14,178 --> 01:06:15,645 mi lahko pomagate 734 01:06:18,781 --> 01:06:19,649 prosim 735 01:06:21,584 --> 01:06:24,988 Potrebujem tvojo pomoč prej nekdo drug umre. 736 01:06:28,091 --> 01:06:30,994 Moj oče bo vedeti, kaj storiti. 737 01:07:08,932 --> 01:07:11,001 20 minut. 738 01:07:19,042 --> 01:07:19,909 oče? 739 01:07:22,845 --> 01:07:23,713 oče? 740 01:07:31,554 --> 01:07:33,923 Gospod, moram govoriti z vami. 741 01:07:37,760 --> 01:07:39,995 Ta človek ima žaro. 742 01:07:49,071 --> 01:07:50,573 Zaželel si je želje. 743 01:08:00,683 --> 01:08:03,952 Prosim, potrebujem te da sprosti roke. 744 01:08:03,954 --> 01:08:05,554 Mora pisati. 745 01:08:24,840 --> 01:08:28,143 Koliko želja ste si zadali? 746 01:08:28,145 --> 01:08:29,112 Hm, štiri. 747 01:08:34,283 --> 01:08:35,851 Štiri so, kajne? 748 01:08:36,919 --> 01:08:37,985 ja 749 01:08:37,987 --> 01:08:40,556 Paddington, denar, obraz, mama. 750 01:08:41,991 --> 01:08:43,592 Ja, to je štiri. 751 01:08:51,867 --> 01:08:52,935 Ste prepričani? 752 01:08:55,205 --> 01:08:56,236 Jebiga. 753 01:08:56,238 --> 01:08:59,108 Ne, mislim, da lahko naredili pet. 754 01:09:00,276 --> 01:09:01,442 Pet? 755 01:09:01,444 --> 01:09:05,480 Ja, ja, prinesel sem moj oče nazaj v življenje, 756 01:09:06,615 --> 01:09:09,819 ampak mislim, mislim Zaželela sem si, da odide. 757 01:09:21,297 --> 01:09:23,763 Pravi, kar koli narediš, 758 01:09:23,765 --> 01:09:26,168 ne moreš si zaželeti sedme želje. 759 01:09:27,303 --> 01:09:29,403 Kaj se zgodi, če jaz zaželeti sedmo željo? 760 01:09:30,572 --> 01:09:33,407 Gospod, kaj se zgodi, če Zaželim si sedmo željo? 761 01:09:36,078 --> 01:09:37,680 Gospod, kaj se zgodi? 762 01:10:12,214 --> 01:10:13,380 Kakšen je torej načrt? 763 01:10:17,752 --> 01:10:20,753 Mislim, da moramo zgrabiti mojo mamo in pojdi v Chicago. 764 01:10:20,755 --> 01:10:22,688 Kar tako? 765 01:10:22,690 --> 01:10:23,959 Ja, nocoj. 766 01:10:25,294 --> 01:10:29,997 Če ima Lynette prav, ti ne morem bežati od te stvari. 767 01:10:29,999 --> 01:10:32,031 Sledilo ti bo. 768 01:10:32,033 --> 01:10:32,867 vem 769 01:10:33,802 --> 01:10:35,268 Vem to. 770 01:10:35,270 --> 01:10:37,572 Potrebujem le čas za razmislek. 771 01:10:39,107 --> 01:10:41,241 Samo obljubi mi te ne bo več želel. 772 01:10:41,243 --> 01:10:43,143 Ni tako preprosto, v redu? 773 01:10:43,145 --> 01:10:46,848 Zajeban sem, bom naredi to po nesreči. 774 01:10:48,750 --> 01:10:50,986 Ta človek si je odrezal jezik 775 01:10:55,124 --> 01:10:57,491 tako da ne bi naredil sedma želja. 776 01:11:02,130 --> 01:11:02,997 vem 777 01:11:53,449 --> 01:11:55,214 Moramo iti. 778 01:11:55,216 --> 01:11:57,016 Moramo iti. 779 01:11:57,018 --> 01:11:58,086 - Daj no. - V redu. 780 01:12:11,366 --> 01:12:13,835 Izberite dva, ah, pa gremo. 781 01:12:29,984 --> 01:12:30,852 mama? 782 01:12:49,070 --> 01:12:51,338 V redu, poiščimo mamo in pojdi stran od tukaj. 783 01:12:51,340 --> 01:12:55,275 Luč ne deluje. 784 01:12:55,277 --> 01:12:59,011 V redu, vžigalice so v dnevni sobi. 785 01:12:59,013 --> 01:13:03,750 Ali slišiš to? 786 01:13:42,558 --> 01:13:45,291 Pojdi domov, Lisa. 787 01:13:45,293 --> 01:13:47,495 Moramo poklicati policijo. 788 01:14:05,648 --> 01:14:07,912 911, kaj je tvoj nujni primer? 789 01:14:30,938 --> 01:14:32,005 Hej, kolega. 790 01:14:38,312 --> 01:14:39,944 me pogrešaš? 791 01:14:42,216 --> 01:14:44,417 Ste pripravljeni biti bogati in slavni? 792 01:14:44,419 --> 01:14:45,384 Jebi se. 793 01:14:45,386 --> 01:14:46,953 Je to želja? 794 01:14:48,222 --> 01:14:49,390 Hočeš jebati? 795 01:15:02,336 --> 01:15:03,402 Moj sin. 796 01:15:08,975 --> 01:15:10,578 Prosim, naredi to zame. 797 01:15:13,980 --> 01:15:18,250 Zapustil si mene in svoje oče tako dolgo sam. 798 01:15:18,252 --> 01:15:19,853 Oh, bodi dober sin. 799 01:15:21,455 --> 01:15:23,254 Bodi dober sin. 800 01:15:23,256 --> 01:15:24,257 Zaželi si željo. 801 01:15:25,258 --> 01:15:26,828 Popravi stvari. 802 01:15:29,396 --> 01:15:30,263 ne morem 803 01:15:33,233 --> 01:15:34,968 Seveda lahko. 804 01:15:38,639 --> 01:15:40,139 To ni resnično. 805 01:15:40,141 --> 01:15:41,242 Nič od tega. 806 01:15:43,277 --> 01:15:44,478 Zapustil si me. 807 01:15:47,247 --> 01:15:51,216 In ukradel si mi moža potem ko sem ga končno dobil nazaj. 808 01:15:51,218 --> 01:15:53,253 Ti sebični mali kurac. 809 01:15:54,589 --> 01:15:56,056 Vedno si bil. 810 01:15:57,558 --> 01:16:00,160 Pokaži mi, kaj v resnici si. 811 01:16:04,499 --> 01:16:05,731 Umri. 812 01:16:05,733 --> 01:16:07,099 Pokaži mi, ti strahopetec! 813 01:16:57,149 --> 01:16:58,017 Jebiga! 814 01:17:15,168 --> 01:17:18,639 Aaron, mislim, da je v vašem najboljšem interesu 815 01:17:22,542 --> 01:17:24,511 da se drži proč od Lise. 816 01:17:27,214 --> 01:17:29,216 Derek, res nisem 817 01:17:30,450 --> 01:17:33,384 v jebenem razpoloženju za to nocoj. 818 01:17:33,386 --> 01:17:34,619 Hej, ne obračaj ti nazaj na mene. 819 01:17:34,621 --> 01:17:37,489 Poslušaj, kreten ... 820 01:17:37,491 --> 01:17:39,324 Zakaj si zdaj naredil naredim to, kaj? 821 01:17:39,326 --> 01:17:41,192 Bom moral storiti to za Liso nocoj, 822 01:17:41,194 --> 01:17:43,530 in ti boš kriv. 823 01:17:47,132 --> 01:17:48,433 hej 824 01:17:56,676 --> 01:17:57,544 Želim si 825 01:18:01,748 --> 01:18:04,417 da nikoli več ne poškoduješ Lise. 826 01:18:18,532 --> 01:18:23,136 v redu, to si si želel. 827 01:18:28,943 --> 01:18:29,810 št. 828 01:18:30,978 --> 01:18:32,476 ti si a trmast pasji sin. 829 01:18:44,724 --> 01:18:47,727 Moram govoriti tebi glede Dereka. 830 01:18:52,399 --> 01:18:54,900 Želite nekaj piti? 831 01:18:54,902 --> 01:18:56,602 ne hvala 832 01:19:07,747 --> 01:19:09,214 Kaj se je zgodilo? 833 01:19:10,550 --> 01:19:13,985 Lahko bi vstopil v veliko težave, da ti to povem. 834 01:19:13,987 --> 01:19:16,287 Gre pred a sodnik zjutraj 835 01:19:16,289 --> 01:19:18,358 da vam varščino prekličejo. 836 01:19:19,892 --> 01:19:22,428 Ta prekleti sranje. 837 01:19:29,468 --> 01:19:32,570 Zakaj pripoveduješ jaz to zdaj? 838 01:21:09,468 --> 01:21:10,602 kje je 839 01:21:20,679 --> 01:21:22,344 kaj si delaš tukaj, Tyrone? 840 01:21:22,346 --> 01:21:23,113 Ne bom te več vprašal. 841 01:21:23,115 --> 01:21:24,246 kje je 842 01:21:24,248 --> 01:21:27,684 Dobiti morate odjebi iz moje hiše. 843 01:21:30,723 --> 01:21:32,624 Iščete to? 844 01:21:36,628 --> 01:21:39,629 V redu, samo, samo ti prestopil resno mejo. 845 01:21:39,631 --> 01:21:40,998 Sem prestopil mejo? 846 01:21:41,000 --> 01:21:42,200 To je smešno od tebe 847 01:21:42,202 --> 01:21:44,433 ker vem kaj ti načrt za jutri. 848 01:21:44,435 --> 01:21:47,571 Načrtujete, da boste dobili sodnik, da prekliče mojo varščino. 849 01:21:47,573 --> 01:21:49,773 kaj si govoriš, si pijan? 850 01:21:49,775 --> 01:21:52,709 Tyrone, zakaj pa ne odložiš pištolo, 851 01:21:52,711 --> 01:21:54,711 in se pojdi preverit na sestanek, v redu? 852 01:21:54,713 --> 01:21:57,115 Ne postavljajte to sranje nazaj na mene. 853 01:21:57,117 --> 01:21:58,815 vem vse. 854 01:21:58,817 --> 01:22:00,118 Lisa mi je povedala. 855 01:22:00,120 --> 01:22:04,922 Povedala je še, da je o zapustiti svojo žalostno rit. 856 01:22:04,924 --> 01:22:06,623 Oh, rekla je to, je rekla, da je 857 01:22:06,625 --> 01:22:08,557 pustil me bo zaradi Aarona, 858 01:22:08,559 --> 01:22:11,762 ali pa bo morda pusti me zate? 859 01:22:11,764 --> 01:22:16,533 Ker se spomnim, ona pustil oba zaradi mene. 860 01:22:16,535 --> 01:22:18,502 In nobeden od vas se lahko s tem ukvarja. 861 01:22:18,504 --> 01:22:19,803 Veš kaj, jebi se. 862 01:23:06,118 --> 01:23:08,018 Kaj za vraga je narobe s tabo? 863 01:23:08,020 --> 01:23:09,152 Dokazi. 864 01:23:09,154 --> 01:23:10,921 Kakšni dokazi? 865 01:23:10,923 --> 01:23:11,922 Dokazi, da si rekel Derek 866 01:23:11,924 --> 01:23:12,622 bi uporabil proti meni jutri. 867 01:23:14,526 --> 01:23:15,527 kje je 868 01:23:18,630 --> 01:23:20,565 Tyrone, samo pojdi domov. 869 01:23:22,034 --> 01:23:26,504 Pojdi domov, preden vstopiš več težav, prosim. 870 01:23:33,477 --> 01:23:34,746 Jebem mater. 871 01:23:41,153 --> 01:23:42,385 Oh, ne! 872 01:23:59,204 --> 01:24:00,570 Kaj si naredil? 873 01:24:00,572 --> 01:24:02,040 Kaj si naredil? 874 01:24:07,211 --> 01:24:11,147 Zasledoval me je in Nisem imel izbire. 875 01:24:11,149 --> 01:24:13,048 In rekel si, da ima dokaze 876 01:24:13,050 --> 01:24:14,783 ki bi uničil preostanek mojega življenja. 877 01:24:14,785 --> 01:24:17,921 Tyrone, nisem videl te čez nekaj dni. 878 01:24:21,760 --> 01:24:24,629 Liza, Liza, Liza, Zaželel sem si željo. 879 01:24:27,065 --> 01:24:28,265 Zaželel sem si željo, zelo mi je žal. 880 01:24:28,267 --> 01:24:29,666 Kaj si naredil? 881 01:24:29,668 --> 01:24:32,935 naredil sem ... 882 01:24:32,937 --> 01:24:33,804 Oh, kurac. 883 01:24:35,740 --> 01:24:36,972 Tega si nisem želel. 884 01:24:36,974 --> 01:24:38,040 Samo želela sem si, da on te ne bi nikoli več prizadel. 885 01:24:38,042 --> 01:24:40,776 Moraš povedati jaz kaj se dogaja. 886 01:24:40,778 --> 01:24:42,112 To so prekleti džini. 887 01:24:42,114 --> 01:24:43,179 V redu, raje začnita vidva 888 01:24:43,181 --> 01:24:44,281 - zdaj je smiselno. - Ne dotikaj se ... 889 01:24:48,987 --> 01:24:50,987 Jebi se, stari. 890 01:24:50,989 --> 01:24:52,824 Kaj za vraga, Tyrone? 891 01:25:00,298 --> 01:25:03,899 Nisem, oprosti. 892 01:25:03,901 --> 01:25:05,668 Lisa. 893 01:25:05,670 --> 01:25:07,203 Rekel si, da boš ostal z mano. 894 01:25:07,205 --> 01:25:09,139 prosim 895 01:25:17,716 --> 01:25:19,116 Vsega sem kriva jaz. 896 01:25:22,853 --> 01:25:27,525 Vsega sem kriva jaz. 897 01:25:28,726 --> 01:25:30,592 Vsega sem kriva jaz. 898 01:26:19,210 --> 01:26:21,645 Želim si, da bi tisti dan umrl. 899 01:26:23,814 --> 01:26:25,848 Tisti dan je udaril Tyrone jaz z njegovim avtom. 900 01:26:31,188 --> 01:26:32,921 Za stanje v gospodarstvu. 901 01:26:32,923 --> 01:26:35,324 To je dobra novica za uprava Wythe, 902 01:26:35,326 --> 01:26:36,358 ki je bil občutek pritiska 903 01:26:36,360 --> 01:26:38,327 dostaviti svoje predvolilna obljuba 904 01:26:38,329 --> 01:26:41,932 skupaj 20 % dobiček v gospodarstvu. 905 01:28:05,416 --> 01:28:08,149 Vem, da še vedno deluje 906 01:28:08,151 --> 01:28:09,750 in je težko, bodi previden. 907 01:28:09,752 --> 01:28:11,085 Najlepša hvala. 908 01:28:11,087 --> 01:28:11,821 uživajte 909 01:28:14,090 --> 01:28:16,759 Vau, zadnja stranka dneva. 910 01:28:18,028 --> 01:28:19,729 Šlo nam je kar dobro. 911 01:28:21,198 --> 01:28:23,332 - Oh. - Pogrešal te bom. 912 01:28:23,334 --> 01:28:28,205 Oh, pogrešal bom ti tudi. 913 01:28:29,773 --> 01:28:33,141 Ampak vse je dobro in smo oba začenjata na novo, tako. 914 01:28:33,143 --> 01:28:36,043 Da, prišel boš obišči me v Chicagu, kajne? 915 01:28:36,045 --> 01:28:38,313 št. 916 01:28:38,315 --> 01:28:41,450 Preveč je vetrovno, preveč ljudi. 917 01:28:41,452 --> 01:28:43,985 Ampak lahko prideš obišči me v Santa Feju. 918 01:28:43,987 --> 01:28:46,155 rad bi. 919 01:28:46,157 --> 01:28:48,190 Ali imate pripravljeno službo? 920 01:28:48,192 --> 01:28:51,160 Ugotovil bom ven, ko pridem tja. 921 01:28:51,162 --> 01:28:54,163 Hmm, tak si kot Aaron. 922 01:28:54,165 --> 01:28:56,464 Življenje na robu. 923 01:28:56,466 --> 01:28:57,165 - Ni čudno, da si ljubil - Ja. 924 01:28:57,167 --> 01:28:58,933 Drug drugega. 925 01:28:58,935 --> 01:29:00,336 Tako kot Aaron. 926 01:29:04,341 --> 01:29:07,209 Ah, nekaj imam zate. 927 01:29:07,211 --> 01:29:08,343 Oh, res? 928 01:29:08,345 --> 01:29:09,213 Mm-hmm. 929 01:29:11,814 --> 01:29:14,118 To sem našel v Aaronovi sobi. 930 01:29:15,319 --> 01:29:16,151 Torej, zakaj ga ne vzamete. 931 01:29:16,153 --> 01:29:18,120 Morda vam prinese srečo. 932 01:29:18,122 --> 01:29:19,987 - Hvala. - Ni za kaj. 933 01:29:19,989 --> 01:29:21,991 Prav bi mi koristilo nekaj sreče. 934 01:29:22,926 --> 01:29:23,791 Vsi bi lahko. 935 01:33:22,199 --> 01:33:27,199 "Izdaje M2E"